引用：悠蓉姿 说： 应采取向全民征集的方式为妥,我认为,或请音乐人把征集的作品取精华,不断改进,如软件要不断升级打补丁一样,追寻不断完善成熟的规律.至于歌名,应该用英文的,英语是通用语,而且奥运会上会使用英语的人群会远远大于汉语,使用英文名,也体现我们尊重外国朋友.以上是我个人见解,供参考,指正,谢...... (2007-8-13 0:36:30)

先感谢你悠蓉姿, 迟一些才告诉你我自己的看法.

现在想补充一下这个作曲家金培达的小小资料. 他十四岁就从香港跑到美国读书和生活到三十岁才回归香港, 是典型受西方教育和影响多于一切的香港人. 也可说对中国传统文化认识绝对不多. 他也是1997年香港回归中国主题曲的作曲者. 那首歌”今天只因有你”听说在国内都非常受欢迎, 在网上也可看到很多用它旋律而改编的”XX只因有你”版本.

当他把”We Are Ready”交给中国奥委会时, 他对该歌名被接纳也不存厚望的. 这首个的歌词是中文, 它不是英文歌.