2005-08國際排球規則 (中文譯本 2007年7 月)
比賽特性

排球是一項由兩隊球隊在用球網分隔之球場上進行比賽之運動。為了能夠廣泛地給每一個人都參與此項運動，於特別之情況下可以用不同之形式進行。

比賽目標為將球從網上送過網而落在對方場地上，同時防止對方同樣地成功將球擊落在己方場地上。球隊有三次擊球機會（附加一次攔網）把球擊回對方。

比賽由發球開始：發球員將球由網上擊過對方。比賽進行直至球觸及球場之地面，出界或一隊不能正當地把球送回對方。

排球比賽中，每贏一球可以得一分（每球得分制）。當接發球方贏得一球時，可獲得一分及發球權，而該隊之球員弋應順時針方向輪轉一個位置。
第0條 規則及裁判 思想基礎
規則及裁判 思想基礎 “Philosophy of Rules and Refereeing”

引言

排球是世界其中一項最成功而流行的競爭性及消遣性運動。它速度快、令人興奮而動作具爆發性。
此外，排球包含幾個關鍵而重疊的元素，在優良的相互作用下使來回球比賽變得獨特:
凌空傳球(Volley passing) 隊際比賽(Team Game) 分隔場地(Divided Court)
發球(Service) 輪轉(Rotation) 彈跳力(Jumping Power) 爆發性動作(Explosive action) 攻擊 (Attack) 防守(Defense)

近年國際排協(FIVB)著力使比賽進一步迎合現代觀眾。

本文針對廣大排球愛好者：球員、教練、裁判、觀眾、評述，旨在：
• 理解規則使比賽更勝一籌 - 教練能創造更佳的球隊組合和戰術, 球員能全面掌握及發揮技術
• 理解規則之間的關係 - 使執法人員作出更準確的決定。
此引言首先指出排球是一項競爭性運動, 然後再列出成功執法的要素。

排球是一項競爭運動

競賽引發潛能。 它展現出能力, 精神, 創意和優美等最佳一面。規則按此建構而成, 從而使特性發揮。 除一些例外情況， 排球允許所有球員在網前(攻擊)和後場(防守或發球)作賽。

這項遊戲的創造者摩根威廉(William Morgan)仍然認定它, 因為排球在過去多年仍保留了某些明顯和重要的元素。一些與其他網/球/球拍運動的共通點:
- 發球；
- 輪轉(輪流發球)；
- 攻擊；
- 防守。

排球在眾多隔網運動中，獨特處為球經常在飛行【空中飛球】及允許送球過對方前可在己方傳球。

引進專責防守球員(自由球員)在增加來回球及多階段動作上使比賽更進一步。發球規則的修訂， 改變了發球的舉動。從開始比賽的方法,變成進攻的武器。

輪轉的概念確立了全面的運動員。球員位置的規則，給予球隊擁有靈活性和創造戰術發展。

參賽者在此架構內來比試技術, 戰術和力量。這架構也允許球員自由地發揮, 從而引發觀眾的熱愛。 而且近年來，排球的形象越來越好。

隨著比賽逐步發展，毫無疑問地它將會改變 - 甚至更美好, 更強勁和更快捷。

裁判在此架構內

一名優秀執法人員的精髓在於公平“Fairness”及一致 “Consistency” 概念：
• 須公平對待每位參賽者
• 被觀眾視為公正

這需要極大的責任 - 裁判員應受委託，讓球員可樂在其中，透過：
• 準確的判決
• 了解規則制定的理念
• 作為有效率的組織者
• 允許比賽發展及引導比賽到結束
• 作為教育者 - 引用規則去判罰不公或警戒無禮
• 推廣比賽 - 允許引人入勝的元素得以特顯 及 優秀球員發揮出最佳一面：從而娛樂大眾

最後，我們認為一位優秀裁判員可運用規則，使比賽於成為一個所有人都稱心如意的體驗。

讀到這裡，大家視查看規則為跟隨目前的發展。但別忘記，上述數段對你在排球運動的角色上，是為何同樣重要。