中国的语言文化是一门深奥的艺术,也由此引申出许许多多令人捧腹的笑谈。
在深圳这个标准的移民城市,汇集的是来自于五湖四海四面八方的人士,除了通用的官方语言——普通话之外,说起各自的方言来,真可谓是五花八门,笑料百出。
我这个人,资质有点愚笨,除了用普通话交流之外,一口标准的河南家乡话更是娴熟到无一刻能忘。但偏偏对于经常听到和接触的其他兄弟省份的方言,我是丝毫不开窍,学都学不来,听也只能听个大概。时间久了之后,反而坦然了:全中国都在推广普通话,我干吗还要费九牛二虎之力去学那些呢。这就叫自我安慰吧。
同事朋友在一起,经常会遇到某个人用家乡话和朋友在电话中海侃的一幕。原来,我有个湖南的同事,每当我听到她的家乡话,绝对是忍俊不禁。我真的丝毫学不出来她说的其中的一句,但是,那声音竟然象唱歌又象说外语,一派叽里呱啦,绝对的好听。
还有一次,和两个朋友聊天,那一对夫妻是标准的广东人,而我对于白话真的只是略懂一二句。在我们聊天的过程中,他们接听了一个客户的电话,我听的头都大了。最后,他们问我,听懂了多少,我说两个字“支票”。哈哈哈!
有一天晚上,朋友们在一起吃饭。有个小妹妹问我,姐,你们老家说“米饭”怎么说?我很疑惑。她解释说:我们家乡把生米叫做“米”,把熟米叫做“米饭”。每次听到有的人问我你吃“米”吗,我都好笑,生的米怎么能吃呢?我禁不住哑然失笑,就又讲了个词语给他们听。我说:我们家乡还有个词语叫“吃干饭的”,你们懂什么意思不?他们几个人七嘴八舌,你一言我一语开侃,这个说那就是没菜的饭吗,那个说就是吃软饭吗、、、、、、答案真是令我笑痛了肚子。最后我告诉他们,这个“吃干饭的”指的是一个人的能力有限,没什么能耐,不能干事。他们听了后大笑不止。
原来公司有个同事是江西人,大凡除了普通话之外的语言我听着都象外语,所以他讲家乡话我一句也听不懂。轮到我说河南话的时候,他居然说:哇,还是河南话好啊。你说话我都能听懂,没有一点的秘密哦。这句话我听了感觉心里莫名的爽!我说:当然,人说话就是为了让人能听的明白,坦坦荡荡的事情更不用保密。事后,我仔细品味,发觉我们的家乡方言真的很好的诠释了我们河南人的禀性哦。真是一方水土一方人啊!
|