说到成都话,那是一个怪现象,怎么怪呢?
先来看看语言的一般规律,语言最大功能就是为交流而存在的。一般地区的中心城市都会自觉在语言上带头进行标准化,特别是省会城市,老百姓说话,不就是为了生活更方便交流更顺畅吗?因此,越是现代化的城市,人们遵循的共同准则就越多,包容性越大,大家尽量把各自一方水土带来的生僻怪发音习惯改掉,而使用大家都能懂的语言和发音习惯,也就是说,从理论上讲,大城市人的生僻怪发音数量绝对不应该比他周边地区的多。
但四川成都是个例外,四川绝大多数地区人口发音都是比较一致的,就是有一些,但在公众场合尽量回避使用生僻发音,可是作为特大城市的省会——成都,却一直独树一帜。并在很多地方非按其成都发音为准不可,仿佛省内其余地区一切语言发音皆不正宗,正宗在成都。这在中国甚至世界地区语言流行学里,堪称一大奇迹。有点象大海里的一个岛屿,不是融会进海洋的无障碍翱翔,而是顽固的努力试图把大海改造成陆地。从某个角度来看,成都话因成都的区域优势表现出的特点,也正好成了其不可忽视的巨大缺点。
成都人说话嗲,那是出了名的。不过在当今时代发展潮流中,国内大城市方言正在逐渐和普通话接近。可是,成都话还是坚守着那个味道——“嗲”。
举例来说,满街骑自行车卖报纸的,扯着喉咙,把两嘴唇肌肉有控制的逐步向前推,并在舌头和上腭间挤出两个发音很长的字:喂——报。这就是成都之正宗。要是你说:晚报,那就土了,没有成都发音地道,不洋盘。
还有一次,一个成都人说,把那份文件给我拿出来,在办公室“吼头”。我想了半天,办公室后头,那不是厕所吗?那朋友倒也很有耐心,帮我解释了半天,说成都人说吼头,和后头不同,吼头,就是里面的意思,后头,好象成都人不这样表达,要表达后面就说是后面。
最后谈大家最熟悉的,吃饭!成都话说吃饭,有点象说“吃飞~~~”,要把颌骨尽力瘪起来,努力压出面部酒窝的样子,然后再发音,发音技巧类似“喂报”的“喂”。要是你直接发音“饭”,那也是不地道的成都话。就连郫县人早几年说吃饭,说成“吃儿饭”,带卷舌的发音,那也是成都人经常笑话的材料。
好在外地人对四川话多半很有好感,因为大部分四川人口音都比较纯,基本按照普通话发音只是音调不同罢。特别是小平同志一字一句都拿得很准确,不做作,很亲切,无疑难发音,使得四川话拥有很大的国内国际市场。
可怕的是,成都周边,甚至很远地区,那些追求向“国际大都市”靠拢理想的不少人,正在丢掉原来的可以让人听懂的发音,以模仿说“成都话”为荣耀。不知道,这是成都人的影响力,还是地区盲目崇拜的笑料?
|