我是做英文翻译的。由于职业的原因，我对汉语的颇多歧义性是很敏感的，平时也很注意避免。但太多时候是防不胜防的。

昨天，我生病，朋友要来看我。由于她从没来过我家，因此我在短信中说：“你到XXX（建筑名）后，我去接你。

不一会儿，朋友告知：“到了。”

我下楼，到“接头地点”，却找不到人。苦等半天，打电话，对方答，我就在×××的后面啊！――晕！我的意思是时间的先后，而不是空间的前后啊！

上楼后，朋友给我煮了热腾腾的鸡蛋面，味道不错，我吃得很爽。可是由于我的这个朋友平时从不下厨房，对自己的手艺特别没有信心，怕自己做的饭太难吃，所以做的量比较少。见我拿纸巾摖汗，以为我要“结束战斗”了呢！问：“吃完了吗？”我说：“还没有。”朋友的脸顿时有些阴沉。我突然发现，原来这句话又是有歧义的。我想说我还没有结束用餐，摖摖汗以利再战，而不是说饭太难吃，我很难把它全吃下去。

我真恨不得把舌尖咬下去。

我不是个笨嘴拙舌的人，为什么总是说错话呢？都是汉语惹得祸。汉语，我恨你！