上海人的肉麻话:

阿拉老想侬咯

阿拉欢喜侬煞了

侬咖漂亮咯，阿拉想得侬悃勿什

想侬苦煞阿拉

阿拉想煞侬了


上海人把“亲吻”说为“香一香鼻头”；
把要请求情人上床说成“开房间哇？”说得很幽默。
但那些瘪三流氓就说得很粗：”CUO BI QI WA ！”


上海话里"来西"很多。
如“好来西”“坏来西”“嗲来西”“怪来西”“戆来西”。
翻译成普通话就是“好得很（很好）”"坏得很（很坏）”“嗲得很（很美）”“怪得很（很怪）”“戆得很（很傻）”。
"来西"可能出自宁波话。有时听日本话好象语调象宁波话，真怀疑日本话是宁波一带传过去的。因为历史上倭寇常常到那一带抢掠（连人），所以日本话很近浙东一带的话。
而且日本话的动词和宾语和中国普通话相反。这正符合浙东方言的特点。比如普通话说吃饭，而日本话是“饭米西”。