波莫纳法院15日续审中国小留学生施暴案，被告章鑫磊应传到场，他的父母并没有像翟芸瑶母亲那样不远万里从中国飞到美国，来探望身陷囹圄的儿子。对此，华人辩护律师邓洪做出解释。相比于前一天翟芸瑶母亲在波莫纳法院的「高调」到场，同案嫌犯章鑫磊的父母「低调」得根本没有露面。邓洪15日在法庭外说出了原因，「很多人以为来美留学的都是富二代、官二代，其实不然，他们当中有不少是打工族的孩子，章鑫磊就是其中之一。」

　　邓洪表示，章的父母是把打工所赚的钱积攒起来，勤俭持家，把大半辈子的血汗钱拿出来供儿子留学。让望子成龙的父母没想到的是，他们一生的辛苦换来的却是儿子可能要在牢里结束生命的爆炸结果，而这一代价的起因竟然是争风吃醋。

　　据知情者透露，翟芸瑶和章鑫磊被捕后，完全没想到自己竟然闯了一个可能「终身监禁」的大祸。在他们的想法，这种在中国司空见惯的学生打架就算被校长知道了，顶多是教训一顿罢了，连开除学籍都谈不上，更不用说要被捕入狱，把牢底坐穿了。

　　但到了美国，同样的事情发生后，不仅人要被捕坐牢，不仅要开除学籍，不仅要缴纳天文数字的保释金，还要面临六项重罪起诉，外加终身监禁的最重刑期。

　　烟头烫、扒衣拍裸照！小留施暴骇人

涉嫌绑架、折磨以及故意伤害两名小留学生的嫌犯章鑫磊(前译张鑫磊)15日在波莫纳法庭过堂，法庭决定将审前听证(preliminary hearing)延迟至6月3日，和同案的另一名嫌犯翟芸瑶同一天。章鑫磊亲属未到场。此案15日更有令人髮指的案情曝光，包括两名嫌犯在内的十几个留学生，对另两名受害人做出用烟头烫皮肤、扒光衣服拍裸照等惊人举动，而且施暴者大部分是女生。受害人的寄养家庭报警，才让这一暴行曝光。

　　15日上午，章鑫磊身著蓝色囚服出庭，双手被铐在背后，他一头黄髮，神色镇定，张望旁听席上是否有熟识的人。他原本由公派律师代表，15日开始由私聘的律师Darren Cornforth代表，律师邓洪也作为家属的代表律师处理相关事宜。

　　邓洪表示，章鑫磊的家人还没有抵达美国，可能在等签证。章家也不是富豪，300万元的保释金是天文数字，章鑫磊只能在监狱里再待两个月。这两嫌犯虽然被捕，但都不知道自己犯下了多大的罪，以为当天出庭就能出狱，但等待他们的将是漫长的审判过程，如果罪名成立，会有更长的牢狱之灾。

　　此案15日爆出令人髮指的案情。知情人透露，涉嫌此案的有十几个留学生，包括受害者在内，几乎都是核桃市Oxford Academy高中的学生或毕业生，年龄介于15至18岁，除了嫌犯章鑫磊和翟芸瑶，还有大约10名涉案者，目前警方正在追查，但部分涉案者已经回了中国。

　　据知情人透露，此案分别发生在3月28日和30日。28日晚，四名嫌犯将麦姓受害人(Mai，音译)强行带到罗兰冈公园(Rowland Heights Park)，对麦女施暴，并对用烟头烫麦女身体加以折磨。30日，几名嫌犯又将另一名刘姓受害人(Liu)在一家饮料店门口拦下，并逼她下跪，最后将刘女绑架带上车，强行带到罗兰冈公园。然后，10多个已经等候在那里的学生开始围殴刘女，除了殴打，还剪她头髮、并将刘女的衣服脱光，强迫她拍裸照等。而对刘女动手的，竟然大多数是女生，很多男生在一边抽菸围观叫好。受害人回家后，被寄养家庭的家长发现，立刻报警。

　　案发的罗兰冈公园距离核桃市不远，公园不大，周围都是居民区。折磨殴打小留学生的案件发生在晚上，很多附近居民应该在家。但15日公园内的一些游客表示，均未听说过有如此骇人听闻的案件发生。附近的居民也表示，没有听到当晚有呼救或斥骂殴打的声音。

　　邓洪律师表示，即使部分涉案人已回中国，但美国的刑事案件追诉期是三年，三年内检察官都可以起诉这些小留学生。一旦立案，则没有追诉期限制，就算天涯海角，依然会被通缉，有朝一日归案接受审判。

　　15日一名受害人作为证人也来到法庭，但因为审前听证被延迟，所以受害人没有出庭。此案的民事赔偿部分目前还没有提上日程。