北京有三千多年的建城史,八百多年的建都史,是当今中国的首善之区,政治、文化的中心,现代汉民族共同语(普通话)标准音所在地。理所当然,毋庸置疑,北京是当今中国文化水平最高的城市。
但是,首善之区也未能尽善。比如说,识文断字(字音、写字、用词)上,就有若干瑕疵存在。
当今,北京语音以及以北京语音为标准音的普通话,“口吃”“吃(喫)饭”中的“吃(喫)”都读chi(痴)阴平。这个读音,来历相当可疑。“口吃”的“吃”,古代韵书里的标音一般是“居乙切”,折合成今天的普通话读音,应该是ji一类的音,口语词“结巴”的“结”字庶几近之。“吃(喫)饭”的“吃”,古代韵书的标音有“苦击切”、“喆历切”,折合成今天的普通话读音,应该是qi、zhi之类的音。可以肯定,北京话两个“吃(喫)”的读音chi不是中古标准音的正宗嫡系,很可能是讹变而来的。
“脏土或扔掉的破烂东西”义的“垃圾”,当今北京语音以及以北京语音为标准音的普通话,其中“圾”字都读ji音。“垃圾”这个词较早见于南宋吴自牧的《梦粱录》,即记录的可能是当时杭州的方言。“圾”字今天吴方言和其他南方许多方言都读s、x一类声母。“垃圾”的“圾”字原本写做“扱”,古代韵书里有“楚洽切”、“测洽切”等音。折合成今天的普通话读音应该是che、ce之类。相比之下,吴方言以及其他南方方言读s、x声母,比较接近,音理上容易解释。而北京话读ji,很难解释。很可能,这个读音是念半边字(及)来的。
北京有两个地方,一个不太有名,一个很有名,它们名字的写法一直是一笔糊涂账。不太有名的在西直门附近,字写做“高粱桥”或“高梁桥”;很有名的在故宛平城,字写做“卢沟桥”或“芦沟桥”。最近我老打过西直门一带经过,注意到市政部门悬挂的交通路牌,写做“高粱桥”、“高梁桥”的都有,而且两种写法相距不到百十米。虽然看到有不少人的文章著作里写成“芦沟桥”的,但是我一直以为正确的写法应该是“卢沟桥”。一查古书,发现这个想法有商榷必要,因为,“芦沟桥”的历史也很悠久。
综上所述,即使是全国的首善之区,北京市的语文水平也是有待进一步提高的!
|