如果你不曾存在
那对我而言我又为何继续存在
落在一个没有你的世界
没有希望和遗憾

如果你不曾存在
我会试着发明爱
就像在一个画家他笔下
颜色由此而生
却在那里再也不返回

如果你不曾存在
那对我而言我又为何继续存在
过去在我的臂弯下沉睡
而我也从未爱过

如果你不曾存在
我也不过是细微的一点
在这个人来人往的世界
我感到失落
我需要你

如果你不曾存在
对我而言我又为何继续生存
我可以假装一如从前
但我不再真实

如果你不曾存在
我相信我会发现它
生活的秘密，生活中的为什么
只是简单地创造你
守护着你


Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais.
Pour tra?ner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.


Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.


Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.


Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.


Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais.
Je pourrais faire semblant d’être moi,
Mais je ne serais pas vrai.


Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.





忧伤总是一种旋律，让人沉浸到无法自拔

没有人可以逃离这份情绪 —— 忧伤，动人 如果你不曾存在

“Et si tu n'existais pas”（如果你不曾存在），当Joe Dassin的歌声重复唱出这句歌词时，沉重而又优雅

歌手Joe Dassin已经逝于1980年，作为一个在美国出生成长于法国的美籍法国人，Joe Dassin创造了那个时代法国最畅销的音乐，拥有两千万的销售量以及一系列家喻户晓的歌曲。有人说他的歌声足以抚平心灵的所有伤痕，甚至熔化一颗颗冰冷的心。