谢谢你的提问. 在这里像你这么礼貌对我的GG真不多呢. 让我跟你多分享我对她的看法吧:

1. 我不肯定她是否应该用英文写她的日记小说才会成功; 用中文写但同时找个好翻译出英文版也可以, 或甚至更好.

2. 我肯定的是她的主要读者不会是国内的人, 而是全世界国外的华人, 和对中国现代生活有好奇和兴趣的老外.

3. 有可能国内有部分人对她所描绘和推崇的东西不单不接受, 甚至会狠狠地批评她. 不过这不重要, 国内也有其它人是在海外远比在国内受欢迎的, 章子宜就是一好例子.

4. 我从没有说过她的文采这里是最厉害的, 我只强调根据我对老外的认识, 她的风格是在四方社会非常有市场. 如果你想我详细分析她的风格我本来是很乐意再解释, 不过已表示想低调的她可能不想看到的.

5. 到外国的主要目的主要是可学到正规的英文, 但也同时可因生活在西方社会, 体会更多和更深四方人士的观点和价值观. 并且能到多些地方旅游, 也对写作灵感有很大帮助.


"If you want to be a writer of any substance, you must travel; to be a traveller of any benefit to others, you must write." (100% original)
(如果你想做个有份量的作家, 你一定要多旅游; 如果你想做个对人有贡献的旅游者, 你一定要写作) 100%原创.