昨天看SUFEI转的一个帖“给失恋的人”， 想到最近的一首歌，给大家分享一下, 很感动人， 歌手Sinead O'Connor在唱的时候也是泪如雨下， 我在夜深人静的时候带着耳机听， 眼眶也是酸痛酸痛的。

歌名叫： Nothing compares to you
（没有什么能比得上你）
大家去下载来听听！ ：）


我把歌词和译文附在下面：

Nothing compares to you

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what you'll do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

all the flowers that you planted,
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you


没有什么能比得上你


你已经把你的爱带走了十五天零七个小时，
因为你带走了你的爱，
我白天昏睡，夜夜笙歌。
自从你走后，
我可以自由地做我想做的一切事，
见我想见的任何人，
我可以去一间豪华餐馆享受丰盛的晚餐，
但是，什么也不能，带走我内心深深的忧伤！
因为，没有什么，
没有什么能比得上你！

没有你在我身边是如此的孤单，
就像鸟儿停止了歌唱。
没有什么能阻止这些孤单的眼泪滑落，
告诉我，亲爱的，我哪里做错了？
我或许可以拥抱任何一个我见到的男孩，
但他们只会让我想起你。
我走去看医生，你猜他怎么和我说？
他说女孩，不管做什么都好，
你要去多寻点开心！
可他是个傻瓜，
因为没有什么，
没有什么能比得上你！

当你离去时，
后院里你种下的花都枯萎了。
亲爱的，我明白两个人相处也许不容易，
但我还想再试一次！
因为没有什么，
没有什么能比得上你。。
没有什么。。



胡乱翻译了一下， 大家将就着看吧！ ：）