高窕 古銅色皮膚 年輕 可愛
從伊帕內瑪來的女孩走過
當她經過 每個人都不禁驚嘆

當她走過 像森巴一樣
靜靜地搖 輕輕地擺
當她經過 每個人都不禁驚嘆

噢 但我卻如此傷心地看著她 要怎麼告訴她我愛著她
是的 我會喜悅地獻出我的心 但每天當她走到海邊
她的視線直直地不落在我身上

高窕 古銅色皮膚 年輕 可愛 從伊帕內瑪來的女孩走過
當她經過我微笑著 但她沒看見 她就是沒看見
不 她沒看見


这首歌有一段极浪漫的真实故事。

巴西的作曲家Antonio Carlos Jobim与Vinicius de Moraes两人经常在Ipanema海滩附近的Veloso露天酒吧饮酒作乐。两人不约而同的看见一位青春活泼，全身古铜色皮肤的女孩，摇曵生姿轻摆过他们眼前，然后消失在海滩的人群之中。在灵感触发之下，便谱成了这首红遍全南美的“G arota de Ipanema”。有趣的是那家酒吧后来以这首名曲为店名，吸引了成千上万的观光客来一探究竟。而故事的女主角Heloisa Eneida Pinto的女儿如今也亭亭玉立，宛如当年她自己的婆娑风采。另外，为了纪念作词者，Vinicius de Moraes的名字被引用为比邻酒吧旁边的路名，一时亦传为美谈。