爱屋交友网logo 使用QQ登录  使用新浪微博登录 会员名密码记住我  免费注册成立于2001年健康温馨的爱屋交友网
网站导航 使用帮助 联系我们 大事记 推荐好友 VIP 在线会员 最新注册 免费游泳培训
爱屋首页
个人中心
好友动态
赞排行
会员查询
同城交友
征婚启事
图说爱屋
俱乐部
活动
同城约会
在线聊天
每日签到
幽默笑话
交友论坛
 免费学游泳两次就学会  免费查看会员电话   上传照片可免费获赠VIP会员   我的相关信息  爱屋网址由loveoo.com更新为aiwu99.com,寓意:爱屋交友长长久久
爱屋交友网爱屋社区吃喝玩乐
孔子英文名字-绝对经典

作者:友谊之舟   查看友谊之舟全部帖子人气值:2440   回复数:4   字数:824发表时间:2006/6/25 0:02:42

孔子收到美国「世界汉学国际研讨会」的请柬,邀他在开幕典礼后作专题演讲。
孔子十分高兴,准备先去印一盒名片。
文具店老板见圣人来了,异常恭敬,问清楚名片要中英文对照,就对孔子说:
「英文的一面,不知该怎么称呼?」
「不是有现成的Confucius吗?」
孔子反问。「那是外国人对您老的尊称,把『孔夫子』拉丁化的说法。
老板笑笑说,「您老不好意思自称『孔夫子』吧?」
「那倒是的。」
孔子想到自己平常鼓吹谦虚之道,不禁沉吟起来。


「那,该怎么印呢?」
「杜甫昨天也来过,」
老板说。「哦,他的名字怎么印的?」孔子问。
「杜先生本来要印TuFu,」老板说,
「我一听表示不好,太像『豆腐』了。」
杜先生说,「那就倒过来,叫FuTu好了。」
我说,「那更不行,简直像『胡涂』!」
「那怎么办?」孔子问。
「后来我就对诗圣说:
『您老不是字子美吗?子美,子美。。。。。。有了!』
杜甫说:『怎么有了?』
我说:『杜子美,就叫JimmyTu吧!』」
孔子笑起来,叫一声「妙!」
「其实韩愈也来过,」老板又说。
「真的呀?」孔子更好奇了。
「他就印HanYu吧?」
「本来他要这样的,」
老板说。「我一听又说不行,太像Hangyou了。
韩老说,那『倒过来呢?』
我说,「Youhang?那也不行。
不是『吊死你』就是『你去上吊吧』,太不雅了!」
「那后来呢?」孔子问。
「后来呀,」老板得意洋洋,
「还是我想到韩老的故乡,对他说:
『您老不是韩昌黎吗?』他说『是呀』,我说就印CharlieHan好了!」
「太好了,太好了!」孔子笑罢,又皱起眉头说,「他们都解决了,可是我到底怎么印呢?」
老板想了一下,叫道,「有了!」
「怎么样?」孔子问。
「您老不是字仲尼吗?」老板笑道。
「对呀,」孔子满脸期待。
老板大声道「而且还曾周游列国,那就印JohnnyWalker好了!」


发贴   回复  [ 看贴是一种修养,回贴是一种美德;看贴回贴是好习惯,更是美德 ]

请登陆再查看回帖内容 -> 会员登陆

上一贴:韩乔生足球经典口误下一贴:本主贴已经删除同城帖子

交友帮助  | 广告服务  | 联系我们  | 友情链接  | 申请友情链接  | →手机版